ExpérienceIndépendamment de mes travaux de recherche je travaille sur des projets de traduction (en roumain/ en anglais).
J'ai une bonne expérience internationale, j'ai travaillé avec des équipes universitaires roumaines (départements de recherche en littérature francophone, anglaise et roumaine), à l'étranger (en Roumanie, en Slovaquie) et en France (à Paris, pour l'IFLA).
Je peux aussi mener des recherches documentaires pour vous accompagner dans un projet documentaire : travaux de synthèse, recherches bibliographiques, sélection et interrogation de bases de données spécialisées ... les archives et les données à caractère public n'ont pas de secret pour moi :-) si vous avez besoin de conseils quant à la diffusion, la publication ou la protection des données sur internet, je peux aussi vous fournir ce type de service.